Glosario

Término	Definición
Addons path	Lista ordenada donde Odoo busca módulos. La prioridad menor se evalúa primero.
Alias permitido	Nombre configurado por el operador que representa un origen Git confiable.
Build	Ejecución aislada de revisiones y módulos con lifecycle, workspace y recursos propios.
Build compuesto	Build formado por varios repositorios con refs independientes.
Checkout detached	Working tree fijado a un commit sin permanecer unido a una rama mutable.
Cleanup	Destrucción de recursos de builds vencidos; no implica necesariamente purgar auditoría.
Compose project	Nombre aislado usado por Docker Compose para servicios, red y volúmenes del build.
Estado terminal	Estado sin progresión normal posterior; DESTROYED permite repetición idempotente.
Etapa	Operación auditable del pipeline con estado, tiempo, salida, log y resumen.
Filestore	Almacenamiento de adjuntos de Odoo, aislado en un volumen por proyecto Compose.
Healthcheck	Verificación final de que el preview Odoo responde por HTTP.
Lease de puerto	Reserva persistente que asigna exclusivamente un puerto loopback a un build.
Optimistic locking	Control de concurrencia que rechaza una escritura si cambió Build.version.
Origen Git	URL HTTPS/SSH o ruta local definida en configuración para un alias.
Preview	Instancia Odoo temporal publicada en 127.0.0.1:<puerto>.
Purga	Eliminación posterior del registro y workspace de un build ya destruido.
Recuperación	Reconciliación explícita entre SQLite, Docker y leases después de un reinicio.
Ref solicitada	Rama, tag o SHA que pidió el usuario; se resuelve antes de ejecutar.
Revisión	Combinación persistida de alias, origen, ref, SHA, checkout y prioridad.
SHA inmutable	Commit exacto que identifica el código realmente probado.
TTL	Tiempo de vida desde la creación hasta que el build puede expirar.
Workspace	<builds_root>/<build_id> con fuentes, configuración runtime y logs.

Nombres de etapas

checkout → render → compose_validate → database → install → test → start → healthcheck.

Consulte modelo de dominio para estados y validaciones y pipeline para el comportamiento de cada etapa.